1 00:01:27,240 --> 00:01:29,740 [epizoda 11] 2 00:01:33,239 --> 00:01:35,020 Nikdo se nehýbe. 3 00:01:39,659 --> 00:01:41,240 Jsou to tihle? 4 00:01:42,799 --> 00:01:44,280 Zkontrolujte je. 5 00:02:08,340 --> 00:02:09,719 Loď byla znovu unesena. 6 00:02:09,719 --> 00:02:11,020 Jo. 7 00:02:11,020 --> 00:02:12,880 Sakra! 8 00:02:12,880 --> 00:02:16,900 Vzali mi peníze a loď. Přijdou si o můj život jako další? 9 00:02:17,139 --> 00:02:18,760 Pane Zhai. 10 00:02:19,500 --> 00:02:21,140 Co je to? 11 00:02:23,039 --> 00:02:25,620 Zásobník. Udělal jsem, co jsi mi řekl. 12 00:02:25,620 --> 00:02:28,819 Peníze jsou v Lingangu, a zavřel jsem ty stinné projekty. 13 00:02:28,819 --> 00:02:32,199 Policajti mě stále sledují. O co se snaží? 14 00:02:32,199 --> 00:02:33,900 Nejdřív se uklidni. 15 00:02:33,900 --> 00:02:36,639 Už se to stalo. Vycvičit se nepomůže. 16 00:02:36,639 --> 00:02:40,820 Z toho, co mohu říci, chtějí si z někoho udělat příklad. 17 00:02:41,900 --> 00:02:44,740 Nebudu tím příkladem! 18 00:02:45,620 --> 00:02:49,380 Hu, zjistěte, kdo za tím stojí. Nejprve ho vytáhnu. 19 00:02:49,380 --> 00:02:50,920 Dobře. 20 00:02:55,419 --> 00:02:59,540 Zhai. Stále existuje cesta. 21 00:03:00,200 --> 00:03:02,160 chceš to slyšet? 22 00:03:11,960 --> 00:03:13,580 Bude to fungovat? 23 00:03:29,379 --> 00:03:31,320 jsem zpět. 24 00:03:32,620 --> 00:03:33,421 Podívejte. 25 00:03:36,219 --> 00:03:38,754 Supermarket měl dnes výprodej. Koupil jsem spoustu papíru. 26 00:03:38,778 --> 00:03:40,340 A tohle bylo koupit jeden, jeden dostat zdarma. 27 00:03:40,340 --> 00:03:42,460 Mám pro tebe tuhle barvu, a já si vezmu tuhle. 28 00:03:43,460 --> 00:03:45,580 K dispozici jsou také odpovídající zubní kartáčky. 29 00:03:45,960 --> 00:03:49,620 Jakmile vystudujete a začnete vydělávat peníze, můžete si dovolit i ručníky za sto juanů. 30 00:03:49,620 --> 00:03:53,180 Víte vůbec, jak vést domácnost? Vůbec nevíte, jak ušetřit. 31 00:03:53,180 --> 00:03:54,860 Přiveďte je dovnitř. 32 00:04:01,259 --> 00:04:03,800 Nedávno Kuangxia Properties, jedna z nejlepších společností našeho města... 33 00:04:03,800 --> 00:04:05,180 Kam to všechno plánujete umístit? 34 00:04:05,180 --> 00:04:06,759 Několik nezávislých zdrojů řeklo naší stanici... 35 00:04:06,759 --> 00:04:08,039 Ve skříni. 36 00:04:08,039 --> 00:04:10,719 že Kuangxia Properties je podezřelá závažných daňových porušení. 37 00:04:10,719 --> 00:04:13,060 Společná pracovní skupina je vyšetřuje. 38 00:04:13,060 --> 00:04:15,180 Zároveň daňové úřady města Teng 39 00:04:15,180 --> 00:04:18,620 spustili celoměstskou akci zvláštní kampaň daňové kontroly, 40 00:04:18,620 --> 00:04:23,960 se zaměřením na nemovitosti a stavebnictví, nazývána nejpřísnější v historii. 41 00:04:39,759 --> 00:04:42,100 Celou noc to škubalo. 42 00:04:42,100 --> 00:04:45,120 Dostávám úzkost z předvýsledků? 43 00:04:55,500 --> 00:05:01,500 [Stavová zpráva: Thunder Outside. Nemůžu spát.] 44 00:05:06,720 --> 00:05:07,959 deset. 45 00:05:07,959 --> 00:05:09,040 Devět. 46 00:05:09,040 --> 00:05:10,259 Osm. 47 00:05:10,259 --> 00:05:11,279 Sedm. 48 00:05:11,279 --> 00:05:12,480 Šest. 49 00:05:12,480 --> 00:05:13,500 Pět. 50 00:05:13,500 --> 00:05:15,200 Čtyři. 51 00:05:37,100 --> 00:05:39,240 proč jsi tady? 52 00:05:39,680 --> 00:05:43,620 Někdo se pořád chová jako dítě. Co jiného mám dělat? 53 00:05:45,760 --> 00:05:48,520 [Stavová zpráva: Thunder Outside. Nemůžu spát.] 54 00:05:51,740 --> 00:05:54,320 Nejsem lakomý. Můžete mít polovinu. 55 00:05:56,100 --> 00:05:57,560 Ne. 56 00:05:58,120 --> 00:05:59,840 Tak to neberte. 57 00:05:59,840 --> 00:06:02,340 Velký. Mohu spát sám. 58 00:06:29,680 --> 00:06:32,100 Proč na mě místo spánku zíráš? 59 00:06:33,160 --> 00:06:35,680 Taky se na mě díváš, že? 60 00:07:00,079 --> 00:07:01,580 Ne. 61 00:07:01,819 --> 00:07:04,000 Proč je to stále ne? 62 00:07:06,980 --> 00:07:08,960 Ještě ne. 63 00:07:08,960 --> 00:07:10,500 Jít spát. 64 00:07:10,819 --> 00:07:13,620 To si jen myslíš. 65 00:07:14,560 --> 00:07:17,380 Skrýváš přede mnou něco? 66 00:07:23,019 --> 00:07:28,060 slibuji ti, Od teď vám budu všechno říkat. 67 00:07:30,420 --> 00:07:32,160 Spát. 68 00:08:33,419 --> 00:08:34,519 proč jsi vzhůru? 69 00:08:34,519 --> 00:08:36,320 Kdo je to? 70 00:08:37,279 --> 00:08:39,659 Bin mě k něčemu potřebuje. 71 00:08:39,659 --> 00:08:43,880 Celý den mi cukalo oko. Nemůžeš jít ven? 72 00:08:44,639 --> 00:08:47,560 Vrátím se, než zkontrolujete své skóre. 73 00:08:49,980 --> 00:08:51,480 Pinky přísahá. 74 00:08:54,460 --> 00:08:57,580 Pinky přísahá. Beze změny 100 let. 75 00:08:57,580 --> 00:08:59,940 Jestli to rozbiješ, už se nikdy neuvidíme. 76 00:09:03,779 --> 00:09:05,420 Spát. 77 00:09:15,379 --> 00:09:18,080 Viděl jsi počasí? 78 00:09:18,080 --> 00:09:20,020 Vezměte si deštník. 79 00:09:20,379 --> 00:09:22,060 Zvedněte nohu. 80 00:09:28,720 --> 00:09:31,160 Nebuďte nervózní při kontrole skóre. 81 00:09:31,160 --> 00:09:35,060 To je vše, co víš, jak říct. Ani je se mnou nekontroluješ. 82 00:09:38,740 --> 00:09:40,600 Vím, že se mýlím. 83 00:09:40,980 --> 00:09:43,380 Pak nemůžeš jít? 84 00:09:45,620 --> 00:09:47,620 Není to tak, že se nikdy nevrátím. 85 00:09:47,620 --> 00:09:50,080 Máme před sebou ještě dlouhý život. 86 00:09:51,460 --> 00:09:53,280 V pořádku. 87 00:09:57,180 --> 00:09:58,860 Jděte dovnitř. 88 00:10:09,279 --> 00:10:10,340 Jít spát. 89 00:10:10,340 --> 00:10:12,280 Vrať se brzy. 90 00:10:15,659 --> 00:10:17,320 Spát. 91 00:10:40,040 --> 00:10:41,400 [Nebojím se budoucnosti.] 92 00:10:41,919 --> 00:10:45,720 Jakmile vyjdou mé skóre, Půjdu na vysokou a stanu se dospělým. 93 00:10:45,720 --> 00:10:48,820 Budu stát vedle tebe jako někdo nový. 94 00:10:48,820 --> 00:10:50,820 Nebojím se budoucnosti. 95 00:10:50,820 --> 00:10:53,060 Jen se bojím, že to jde příliš pomalu. 96 00:11:10,759 --> 00:11:13,420 Rozbilo se to. Proč teď, ode všech dob? 97 00:11:17,740 --> 00:11:20,000 Proč teď, ode všech dob? 98 00:11:41,980 --> 00:11:46,120 Pokud jsi byl stále s Kuangxiou, neměli byste nedostatek pracovních sil. 99 00:11:47,879 --> 00:11:50,660 - A co Sun Hu? - Nevěřím mu. 100 00:11:52,120 --> 00:11:54,700 Jste jediný, kdo to může udělat. 101 00:11:55,059 --> 00:12:00,340 O tom, že jsi opustil Kuangxia a rezignoval, už s tím souhlasil. 102 00:12:00,340 --> 00:12:05,779 Ale bez ohledu na to, jsme bratři tak dlouho. 103 00:12:05,779 --> 00:12:11,419 Ta vazba tam stále je. Jen mi naposledy pomozte. 104 00:12:11,419 --> 00:12:15,779 po tom, kamkoli chceš jít, nebudu ti bránit. 105 00:12:15,779 --> 00:12:17,780 Pojď. 106 00:12:19,559 --> 00:12:21,200 Díky. 107 00:12:27,480 --> 00:12:30,460 Bin chce, abych šel do inspekční kanceláře pro něj. 108 00:12:30,460 --> 00:12:33,040 Pokusím se vrátit, než vyjdou skóre. 109 00:12:39,220 --> 00:12:42,680 Skóre brzy vyjdou. Jsem tak nervózní. 110 00:12:43,360 --> 00:12:45,440 Dva. Tři. 111 00:12:52,680 --> 00:12:55,480 - Budeš v pořádku. - Číslo sedmnáct. 112 00:12:55,480 --> 00:12:57,800 Jeden počítač, prosím. 113 00:12:57,800 --> 00:12:59,520 Všichni jste tu tak brzy. 114 00:12:59,520 --> 00:13:02,279 Skóre není do osmi. Jaký je spěch? 115 00:13:02,279 --> 00:13:04,940 Počítače nikam nevedou. Mohl jsi přijít později. 116 00:13:04,940 --> 00:13:07,080 Cítím se lépe, když se sem dostanu brzy. 117 00:13:07,620 --> 00:13:08,960 Zde. 118 00:13:08,960 --> 00:13:10,879 Ať už jsou vaše skóre jakákoli, budete v pořádku. 119 00:13:10,879 --> 00:13:13,919 Nebuď nervózní. Jsem tady s tebou. 120 00:13:13,919 --> 00:13:15,840 Jsem tu s tebou. 121 00:13:36,100 --> 00:13:38,980 Vrátím se, než zkontrolujete své skóre. 122 00:13:56,240 --> 00:13:59,600 [Můj protokol] 123 00:14:04,620 --> 00:14:10,160 [Dny dopředu budou šťastné] [Jsem trochu nervózní,] 124 00:14:19,760 --> 00:14:25,760 [ale nebojím se. Dny dopředu jsou jisté být šťastný, protože tě mám.] 125 00:14:27,060 --> 00:14:28,580 [Viditelné pro vybrané přátele] 126 00:14:28,580 --> 00:14:30,280 [Kategorie: Soukromý deník] 127 00:14:53,299 --> 00:14:57,500 Myslel jsem, že se konečně všechno hýbe lepším směrem. 128 00:14:57,500 --> 00:15:03,160 Ale náhlý požár všechno vychýlil z kurzu. 129 00:15:04,259 --> 00:15:05,679 Nejnovější zprávy. 130 00:15:05,679 --> 00:15:08,419 Dnes v časných ranních hodinách vypukl požár 131 00:15:08,419 --> 00:15:09,860 v prostorách zvláštního vyšetřovacího týmu v našem městě. 132 00:15:09,860 --> 00:15:13,840 Městský hasičský sbor rychle vyslal posádky na místo k boji s ohněm. 133 00:15:13,840 --> 00:15:16,279 Počet obětí se stále potvrzuje. 134 00:15:16,279 --> 00:15:19,680 Zůstaňte s námi pro další aktualizace. 135 00:15:28,259 --> 00:15:30,000 Ne. Chen Yi je uvnitř. 136 00:15:30,000 --> 00:15:31,759 Poslouchej mě. Nedělejte nic unáhleného. 137 00:15:31,759 --> 00:15:32,899 - Strýčku Zhou. - Jing. 138 00:15:32,899 --> 00:15:36,139 Pojď sem. Poslouchej mě. Uklidni se. 139 00:15:36,139 --> 00:15:37,860 Chen Yi je stále uvnitř. Ať to řeší policie. 140 00:15:37,860 --> 00:15:39,019 Ať to řeší policie. 141 00:15:39,019 --> 00:15:40,720 Nedělejte nic unáhleného. 142 00:15:46,159 --> 00:15:48,480 - Jdi. - Pohyb. 143 00:15:48,480 --> 00:15:50,480 Chen Yi! 144 00:15:50,480 --> 00:15:53,920 - Jing! Uklidni se, Jing. - Musím ho zachránit! 145 00:16:03,380 --> 00:16:05,080 Přihlásil jsem se do Teng City Normal. 146 00:16:05,080 --> 00:16:07,020 Co vám dává právo to změnit? 147 00:16:09,700 --> 00:16:13,000 Uvnitř je osmdesát tisíc juanů. To ti k životu stačí. 148 00:16:13,580 --> 00:16:17,880 Neříkal jsi, že je všechno v pořádku? Tak proč mě teď posíláš pryč? 149 00:16:22,259 --> 00:16:24,980 Po tom všem, co se stalo, jsem unavený. 150 00:16:24,980 --> 00:16:28,300 Nejsme stejný typ lidí. Nemůžeš mi pomoct. 151 00:16:28,300 --> 00:16:32,640 Chen Yi, myslíš to správně? Víš, co říkáš? 152 00:16:37,580 --> 00:16:39,460 Samozřejmě, že ano. 153 00:16:39,799 --> 00:16:43,860 Miao Jing. Měli byste se také probudit. 154 00:16:46,760 --> 00:16:48,780 Miloval jsi mě někdy? 155 00:16:51,700 --> 00:16:55,940 Miluji tě? Nebuď směšný. 156 00:17:17,599 --> 00:17:20,279 Poté, co se dostanete do Hai City, pokud tě nekontaktuji jako první, 157 00:17:20,279 --> 00:17:22,540 nevracej se a nehledej mě. 158 00:17:26,400 --> 00:17:27,680 [Jiaohai University] Už jsem utratil 3000 juanů. 159 00:17:27,680 --> 00:17:29,039 Nepřipadá vám to divné? 160 00:17:29,039 --> 00:17:30,759 - Vůbec to není divné. - Je to opravdu zvláštní. 161 00:17:30,759 --> 00:17:32,220 - Kreslíš? Nech mě vidět. - Ano. 162 00:17:32,220 --> 00:17:34,099 - Už jsem utratil 3000 juanů. - Chceš nějaké? 163 00:17:37,580 --> 00:17:43,580 [Proč jsi to nechal jít a držel si odstup? Proč jsi pustil mou ruku?] 164 00:18:01,859 --> 00:18:06,660 Ano. Letenka do Hai City. Chci odlet nejdříve zítra. 165 00:18:07,779 --> 00:18:10,140 Ahoj. Ahoj. 166 00:18:10,140 --> 00:18:13,400 Už jsou to roky a stále používáte pevnou linku? 167 00:18:17,060 --> 00:18:19,599 Dej mi to. Dejte mi to! 168 00:18:19,599 --> 00:18:20,759 Vezmeš to jen silou? 169 00:18:20,759 --> 00:18:23,780 I když si zarezervujete nejbližší let, neodejdu. 170 00:18:25,640 --> 00:18:27,000 Budeš tady dřepovat? 171 00:18:27,000 --> 00:18:31,920 Tohle je můj domov a to je moje ložnice. Co je nerozumného na tom, že tu zůstanu? 172 00:18:35,140 --> 00:18:37,081 Volání mě nevytlačí ven. 173 00:18:38,433 --> 00:18:39,448 Nemůžeš to vydržet? 174 00:18:44,339 --> 00:18:46,780 To je v pořádku. Dělejte, co chcete. 175 00:19:03,500 --> 00:19:06,000 Vyhoďte to. Daleko. Nejlépe do řeky. 176 00:19:06,000 --> 00:19:07,740 Stejně je tam jen pár šatů. 177 00:19:07,740 --> 00:19:12,640 V nejhorším případě si zítra obleču tvé oblečení. Pokračujte a vyhoďte také všechno oblečení. 178 00:19:15,160 --> 00:19:17,240 O co přesně se snažíš? 179 00:19:22,079 --> 00:19:25,880 Řekl jsem ti to. Stěhuji se zpátky. Zůstanu tady. 180 00:20:44,299 --> 00:20:46,140 co ode mě chceš? 181 00:20:49,119 --> 00:20:50,759 Oblékněte si oblečení. 182 00:20:50,759 --> 00:20:54,160 Kolik je Vám let? Proč se chováš tak nevinně? 183 00:21:02,680 --> 00:21:04,519 Pokud házíte špinavé oblečení, hodit je do pračky. 184 00:21:04,519 --> 00:21:06,620 Proč je házet na mě? 185 00:21:07,380 --> 00:21:09,100 Dávám si sprchu. 186 00:22:08,980 --> 00:22:11,480 Takže říkáte, že si to mám nechat pro vás? 187 00:22:11,480 --> 00:22:15,880 Ano. 188 00:22:17,200 --> 00:22:18,960 Budu k vám upřímný. 189 00:22:18,960 --> 00:22:21,380 Jsou tam čísla některých klientek. 190 00:22:21,380 --> 00:22:23,840 Pokud to An Qian zjistí... 191 00:22:23,840 --> 00:22:26,240 Jak dlouho zůstaneš v Teng City? 192 00:22:27,720 --> 00:22:29,759 Vrátím se, jakmile skončí moje roční dovolená. 193 00:22:29,759 --> 00:22:34,200 Také, kohokoli kontaktuji, s kým odcházím a kdy odcházím, 194 00:22:34,200 --> 00:22:36,600 nikomu to nesmíte říct. 195 00:22:36,880 --> 00:22:41,220 Řeknu to znovu. Pokud pro mě pracujete, držte jazyk za zuby. 196 00:22:41,220 --> 00:22:42,839 Zapalovač. 197 00:22:42,839 --> 00:22:43,980 Teprve pak... 198 00:22:43,980 --> 00:22:45,819 co tím myslíš? 199 00:22:45,819 --> 00:22:47,620 Zapalovač. 200 00:22:48,619 --> 00:22:50,099 Udělali jste svůj plán? 201 00:22:50,099 --> 00:22:51,279 Ještě nedokončeno. 202 00:22:51,279 --> 00:22:53,220 Jdi do toho. 203 00:22:53,440 --> 00:22:56,040 Kouření způsobuje rakovinu plic. Víš to? 204 00:22:56,420 --> 00:22:58,760 Když se nebojíš ty, proč bych se měl bát já? 205 00:22:58,920 --> 00:23:01,380 Jak ses stal takovým? 206 00:23:02,220 --> 00:23:07,300 Stát se jako co? Myslíš, že mě ještě znáš? 207 00:23:07,300 --> 00:23:10,680 Už je to šest let. Lidé se mění. 208 00:23:11,860 --> 00:23:15,660 Ale Chen Yi, tohle je budoucnost, kterou jsi pro mě naplánoval. 209 00:23:15,660 --> 00:23:17,320 Spokojený? 210 00:23:22,539 --> 00:23:24,420 Neříkej to. 211 00:23:25,220 --> 00:23:27,200 Řekni co? 212 00:23:27,440 --> 00:23:32,200 Vy jste tenkrát odešel. Ty jsi ten, kdo porušil svůj slib. 213 00:23:32,200 --> 00:23:35,620 I ten nejnaivnější člověk se může změnit. 214 00:23:36,039 --> 00:23:39,260 Tohle jsem teď já. Šťastný? 215 00:25:36,820 --> 00:25:40,200 [Posílám vám data. Nastupuji.] [Data vyžadují další aktualizaci. Zůstaňte v bezpečí!] 216 00:25:43,400 --> 00:25:46,240 - Dobrý den. - Dobrý den. 217 00:25:46,820 --> 00:25:50,860 - Jste v hotelu? - Jsem doma. Zůstat s mým bratrem. 218 00:25:50,860 --> 00:25:53,400 Ani jsem nevěděl, že máš bratra. 219 00:25:53,400 --> 00:25:55,460 Dlouho jsme nebyli v kontaktu. 220 00:25:55,460 --> 00:26:00,000 Ale nakonec jsme pořád rodina. 221 00:26:43,000 --> 00:26:44,860 Proč tu spíš? 222 00:26:47,880 --> 00:26:52,920 Zafungovalo to znovu? Nebo jsi cvičil celou noc? 223 00:26:53,200 --> 00:26:55,800 Není to proto, že se Miao Jing vrátila, že? 224 00:27:01,039 --> 00:27:04,780 V žádném případě. Opravdu se Miao Jing vrátila? 225 00:27:05,279 --> 00:27:08,759 Proč by se vracela? Ne, proč by se vracela? 226 00:27:08,759 --> 00:27:10,780 Drž to dole. 227 00:27:16,799 --> 00:27:19,080 Říká, že je zpátky na dovolené. 228 00:27:21,119 --> 00:27:22,940 Jsi jediný, kdo by tomu věřil. 229 00:27:22,940 --> 00:27:25,380 Jakou dovolenou? Vy dva jste se léta nestýkali. 230 00:27:25,380 --> 00:27:28,460 Proč by se vracela právě teď? 231 00:27:29,740 --> 00:27:34,560 A konečně jsi měl na chvíli klid. 232 00:27:34,980 --> 00:27:37,120 Nenechte se znovu zatáhnout. 233 00:27:42,380 --> 00:27:44,840 Nikdo ji nechce zpět méně než já. 234 00:28:05,500 --> 00:28:06,520 pane. 235 00:28:06,520 --> 00:28:09,740 Měníte zámek nebo vyrábíte klíč? 236 00:28:09,740 --> 00:28:13,420 Můj zámek se rozbil cihlou. Potřebuji nový. 237 00:28:14,200 --> 00:28:16,380 Pak budete muset přinést starý zámek. 238 00:28:16,380 --> 00:28:19,120 Bez starého zámku, těžko odhadnu velikost. 239 00:28:19,120 --> 00:28:22,220 Měl by ses vrátit a přinést to sem. 240 00:28:22,960 --> 00:28:26,580 Strýčku Liu, měl bys znát velikost mých dveří. 241 00:28:29,500 --> 00:28:31,240 Miao Jing? 242 00:28:31,240 --> 00:28:33,220 Pořád si mě pamatuješ. 243 00:28:33,799 --> 00:28:38,080 proč jsi zpátky? Ne, chci říct, jak ses mohl vrátit? 244 00:28:39,039 --> 00:28:41,720 Ta reakce bolí. 245 00:28:42,900 --> 00:28:48,160 Miao Jing, tehdy jsem to opravdu nechtěl. 246 00:28:48,900 --> 00:28:52,420 Strýčku Liu, otevři dveře. Chen Yi je uvnitř. Spěchat. 247 00:28:52,420 --> 00:28:55,200 Poslouchej mě. není že nechci pomáhat. 248 00:28:55,200 --> 00:28:57,420 Oheň byl tak velký. Vstoupit dovnitř by byla sebevražda. 249 00:28:57,420 --> 00:28:59,500 Nežádám tě, abys šel dovnitř. Stačí otevřít zámek. 250 00:28:59,500 --> 00:29:01,079 Soubory inspekčního týmu jsou uvnitř. 251 00:29:01,079 --> 00:29:02,400 Inspekční tým? 252 00:29:02,400 --> 00:29:05,700 Nebyly ty spisy o té pyramidové hře? 253 00:29:09,319 --> 00:29:12,119 rozumím. Nikdo nechtěl, aby se to stalo. 254 00:29:12,119 --> 00:29:14,200 Jen štěstí ne vždy drží. 255 00:29:14,200 --> 00:29:15,460 Strýček Liu. 256 00:29:15,460 --> 00:29:17,100 Zde. 257 00:29:18,760 --> 00:29:20,460 já... 258 00:29:24,160 --> 00:29:25,600 děkuji. 259 00:29:25,600 --> 00:29:26,940 Teď ti zaplatím. 260 00:29:26,940 --> 00:29:29,860 Stačí přijít a vyměnit. Musíte si pamatovat velikost. 261 00:29:29,860 --> 00:29:31,820 Chen Yi sem často jezdil, že? 262 00:29:31,820 --> 00:29:33,380 odcházím. 263 00:29:36,740 --> 00:29:38,640 Proč jsi jí vzal peníze? 264 00:29:38,640 --> 00:29:40,140 Proč bych nemohl? 265 00:29:40,140 --> 00:29:43,040 kdo to byl? 266 00:29:43,040 --> 00:29:44,920 Neptejte se na věci, které se vás netýkají. 267 00:29:44,920 --> 00:29:46,520 Vraťte se do práce. 268 00:29:56,180 --> 00:30:02,180 [Diagonal Billiard Club] 269 00:30:17,380 --> 00:30:19,099 Kdo tě pustil dovnitř? 270 00:30:19,099 --> 00:30:21,060 Nezamkl jsi dveře. 271 00:30:22,039 --> 00:30:27,280 Pojď. Pojďme na trh. Lednička je prázdná. Nemůžeme žít ze vzduchu. 272 00:30:33,960 --> 00:30:35,740 Klíče od domu. 273 00:30:43,279 --> 00:30:45,200 Necháváš si ty staré? 274 00:30:55,640 --> 00:30:57,240 Pojď. 275 00:31:15,059 --> 00:31:17,700 Proč se o prázdninách nebavíte? 276 00:31:17,700 --> 00:31:20,180 Vrátil jsem se, abych tě viděl. 277 00:31:21,420 --> 00:31:23,160 Jak dlouhé jsou vaše prázdniny? 278 00:31:24,180 --> 00:31:27,720 Jsou to jen dva dny. Už je ti ze mě špatně? 279 00:31:29,160 --> 00:31:30,940 Samozřejmě že ne. 280 00:31:33,039 --> 00:31:35,620 Samozřejmě jsem rád, že jsi zpět. 281 00:31:37,579 --> 00:31:41,080 Nemůžu zůstat dlouho. Mám toho ještě spoustu. 282 00:31:47,559 --> 00:31:49,680 Proč jezdíš tak rychle? 283 00:31:49,680 --> 00:31:53,660 Zapomeňte na trh. Pojďme si vzít jídlo. Nikdo nepoužívá kuchyň. 284 00:32:21,240 --> 00:32:23,200 Přinesu misky. 285 00:32:35,160 --> 00:32:36,900 Chen Yi. 286 00:32:37,380 --> 00:32:38,920 Chen Yi. 287 00:32:38,920 --> 00:32:41,400 Světlo je zase rozbité. 288 00:32:46,279 --> 00:32:47,980 Dostanu novou zářivku. 289 00:32:47,980 --> 00:32:50,340 Vypnu jistič. 290 00:33:05,060 --> 00:33:06,720 já to udělám. 291 00:33:37,400 --> 00:33:39,480 Už se nebojíš? 292 00:33:40,920 --> 00:33:43,400 Šest let je dost na to, aby se člověk změnil. 293 00:33:46,759 --> 00:33:49,080 Kdy jste se přestal bát? 294 00:33:53,920 --> 00:33:56,900 Vypadá to, že jsme se opravdu hodně změnili. 295 00:34:10,700 --> 00:34:13,940 [Pojďte si dát noční sousto.] 296 00:34:22,679 --> 00:34:24,740 Kam jdeš takhle pozdě? 297 00:34:27,820 --> 00:34:29,380 Mám přítelkyni. 298 00:34:29,380 --> 00:34:30,840 Ptal jsem se? 299 00:34:30,840 --> 00:34:33,400 Myslíš, že jsem se vrátil, abych tě pronásledoval? 300 00:35:07,180 --> 00:35:10,380 Pane Zhangu, konečně máte pár klidných dnů. 301 00:35:11,280 --> 00:35:17,180 Přijdete jen zřídka. Samozřejmě vás musím hostit sám. 302 00:35:18,219 --> 00:35:20,620 Hongshen vstupuje na veřejnost. 303 00:35:20,620 --> 00:35:25,740 Jako jeden ze svých investorů vaše společnost bude určitě auditována. 304 00:35:26,079 --> 00:35:31,740 Jakmile dorazí externí auditoři, Obávám se, že nebudete mít čas hrát míč. 305 00:35:32,699 --> 00:35:36,340 Všichni jsme legitimní podniky. Všechno je čisté. 306 00:35:36,340 --> 00:35:38,580 Budeme spolupracovat s auditem, to je vše. 307 00:35:41,599 --> 00:35:47,220 Pane Liu. O tom, co jsem zmínil minule, přemýšlel jsi o tom? 308 00:35:58,440 --> 00:36:03,340 pane Zhange. Znáte tohoto muže? 309 00:36:12,119 --> 00:36:14,860 Jsem blízko s tím vedle něj. 310 00:36:17,260 --> 00:36:21,360 Yi, bratr, kterému bych svěřil svůj život. 311 00:36:22,220 --> 00:36:25,480 Následoval mého bratra do Jin Kingdom před pár lety. 312 00:36:25,480 --> 00:36:28,940 Teď, když je zpátky, nemůže si dělat starosti s podnikáním. 313 00:36:30,219 --> 00:36:35,780 Měl krušných pár let. Tak jsem si myslel Dal bych mu jednoduchý firemní příspěvek. 314 00:36:35,780 --> 00:36:41,740 Většinu času umí hrát s míčem, a pomáhat s podnikáním, když je volný. 315 00:36:41,740 --> 00:36:43,580 Máte o něj zájem? 316 00:36:47,320 --> 00:36:51,320 Peníze. Zboží. Tyhle zvládnu sám. 317 00:36:51,320 --> 00:36:55,120 Ale... Pokud chceme prodat zboží do království Jin, 318 00:36:55,120 --> 00:37:00,240 potřebujeme někoho, kdo toho muže dostane na palubu. 319 00:37:03,320 --> 00:37:08,380 Vypadá to, že během jeho let tam venku, 320 00:37:08,380 --> 00:37:11,560 Yi si udělal docela jméno. 321 00:37:13,380 --> 00:37:17,940 V pořádku. Příště budu hostit a zavolám mu. 322 00:37:17,940 --> 00:37:20,400 Vy dva můžete střílet spolu. 323 00:37:20,400 --> 00:37:21,840 To zní dobře. 324 00:37:22,219 --> 00:37:23,720 Díky. 325 00:37:47,619 --> 00:37:49,480 No, Miao Jing... 326 00:37:54,600 --> 00:37:57,860 Řekla, že za pár dní odejde, ale něco mi nesedí. 327 00:37:57,860 --> 00:37:59,380 Samozřejmě, že je to mimo. 328 00:37:59,380 --> 00:38:02,720 Proč se vrátila? Abych tě viděl? 329 00:38:09,680 --> 00:38:13,680 Ale... nemůžeš si říkat, že jsi ukřivděný. 330 00:38:13,680 --> 00:38:17,080 To, co jsi tenkrát udělal, ji opravdu ranilo. 331 00:38:20,099 --> 00:38:21,219 Už nepij. 332 00:38:21,219 --> 00:38:23,840 Takhle piješ dál a zničíš si žaludek. 333 00:38:24,599 --> 00:38:27,760 Nikdy jsi nebyl takový. Měl jsi strach, že skončíš jako tvůj táta. 334 00:38:27,760 --> 00:38:30,880 Ale od té doby, co jsi se vrátil, všechno se změnilo. 335 00:38:32,020 --> 00:38:33,800 Býval jsem nezralý. 336 00:38:41,099 --> 00:38:44,540 Možná nejsem v pozici, abych to řekl. 337 00:38:44,540 --> 00:38:49,500 Ale pořád si myslím, že by to Miao Jing mělo být jedno více o tobě. 338 00:38:51,099 --> 00:38:54,720 Jestli jí na mě záleží, tak kdo se o ni bude starat? 339 00:38:58,219 --> 00:39:00,320 Dobře. Nechme toto téma. 340 00:39:00,320 --> 00:39:04,000 Když jde o Miao Jing, přestaneš myslet přímo. 341 00:39:05,539 --> 00:39:10,679 Yi. Yong. Bo. Onehdy jsem byl mladý a bezohledný. 342 00:39:10,679 --> 00:39:13,380 Yi, tady jsou moje dva centy. 343 00:39:13,380 --> 00:39:16,500 Měli byste poslouchat "Dragon". 344 00:39:16,500 --> 00:39:19,519 Můj šéf mě přivedl, abych se ti omluvil. 345 00:39:19,519 --> 00:39:21,100 Zmizte. 346 00:39:21,100 --> 00:39:23,820 Pane Chene. Dlouho jsme se neviděli. 347 00:39:28,900 --> 00:39:31,360 - Posaďte se. - Jasně. 348 00:39:32,400 --> 00:39:33,940 toto... 349 00:39:33,940 --> 00:39:37,240 Musím vám poděkovat, že jste se k nám chovali lehce. 350 00:39:37,240 --> 00:39:40,300 Děkuji, že to nedržíte proti tomuhle punkáčovi. 351 00:39:40,300 --> 00:39:41,960 to je v pohodě. 352 00:39:41,960 --> 00:39:45,320 Co třeba tohle? Vyřešíme to u drinku. 353 00:39:45,320 --> 00:39:51,260 Jakmile to vypijeme, už to nikdy nevyvoláme. Jak to? 354 00:39:52,080 --> 00:39:53,640 Jistá věc. 355 00:39:55,340 --> 00:39:56,780 Pití. 356 00:39:57,340 --> 00:39:58,860 Nalijte jednu. 357 00:40:04,960 --> 00:40:06,980 Měli byste toast Yi také. 358 00:40:08,300 --> 00:40:10,520 Yi, tady pro tebe. 359 00:40:11,060 --> 00:40:12,600 Bo. 360 00:40:14,080 --> 00:40:15,900 Yi. 361 00:40:21,960 --> 00:40:25,020 Nic lepšího neznal. Nedržte to proti němu. 362 00:40:28,280 --> 00:40:33,900 Podívejte, v tomto klimatu, je příliš těžké jít sám. 363 00:40:34,320 --> 00:40:39,320 Co kdybychom se dali dohromady? 364 00:40:39,320 --> 00:40:41,240 Takže se můžeme navzájem krýt? 365 00:40:43,480 --> 00:40:45,280 co tím myslíš? 366 00:40:46,159 --> 00:40:48,060 Budu s tebou přímo. 367 00:40:48,820 --> 00:40:52,660 Váš kulečníkový sál je na dobrém místě a vydělává dobré peníze. 368 00:40:52,660 --> 00:40:55,480 Lidé samozřejmě žárlí. 369 00:40:55,480 --> 00:41:00,900 Mí kluci vám to místo mohou hlídat. Víš, hlídáme se navzájem. 370 00:41:00,900 --> 00:41:06,660 Nebudeme žádat mnoho. 30 % ze zisku. Říkejme tomu malé peníze na čaj. 371 00:41:06,660 --> 00:41:09,380 Peníze na čaj? Proč tomu neříkáte podpůrné peníze? 372 00:41:09,380 --> 00:41:12,260 Myslíte, že jsme teď propuštění? 373 00:41:14,200 --> 00:41:18,940 Promiň, otevřel jsem ten kulečníkový sál pro mé bratry. 374 00:41:18,940 --> 00:41:20,520 Akcie jsou již pevně dané. 375 00:41:20,520 --> 00:41:23,880 Pokud jde o peníze na čaj, kolik čaje u mě vypiješ 376 00:41:23,880 --> 00:41:27,060 a kolik ovoce jíte, Dám si to na kartu. 377 00:41:29,040 --> 00:41:31,840 Dobře. 378 00:41:32,300 --> 00:41:34,260 Pojď. 379 00:41:35,780 --> 00:41:39,040 Chovej se ke mně jako k bratrovi. 380 00:41:39,320 --> 00:41:44,620 Ještě jeden přítel je lepší než ještě jeden nepřítel, že? 381 00:41:46,440 --> 00:41:48,020 Yi?